提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩羁旅途中夜宿横山所作,抒写东征路远、离乡十日的孤寂愁绪,借独酌、残夜、鸡钟等意象传达旅途劳顿与思乡之情。
译文
十分厌倦东行征途的漫长,回首算来离开家乡已有十日。
虽说是独自饮酒以扫除愁闷,但灯光下照见身影却暂时成了双影。
风吹遍地,将残余的花朵卷聚一处;残夜迟迟未尽,明月依然停留在窗前。
客店里的雄鸡已经啼鸣催人起身,又听见稀疏的钟声隔着水面传来撞击之声。
注释
东征:指向东行进或出征的旅程。
乡邦:故乡,家乡。
打并:收拾,聚拢,此处指风将落花吹卷堆积。
迁延:拖延,徘徊不前,形容残夜漫长难熬。
疎钟:稀疏零落的钟声。
赏析
本诗以羁旅愁思为主线,情感真挚沉郁。颔联“扫愁酌酒虽云独,照影挑灯却暂双”化用李白对影成三人之意,以“暂双”反衬恒久之独,构思精巧而倍显凄凉。颈联寓情于景,“风动地”写落花狼藉之态,“月留窗”拟人化表现长夜难眠之苦,动静相生。尾联以鸡唱、疏钟收束,视听结合,既点明拂晓时分,又以隔水钟声拓展空间感,余韵悠长,将旅途孤寂与漂泊无依之感推向高潮,体现了宋诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。