提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作七律,描绘夏日避暑溪上的闲适生活。诗人因不堪居室酷热,携酒临溪寻凉,于林港柳堤间吟风弄月,尽显文人雅士亲近自然、超脱尘俗的清凉意趣。
译文
实在忍受不了狭小居所里如蒸炊般的暑热,
哪里才有清幽之地可以拄杖漫步?
还未邀约宾客就先要备好美酒,
想要寻觅清凉就必须去到溪水之滨。
撑着小船探访林木掩映的水港,
坐在石头上迎着清风在柳荫堤岸下吟诗。
傍晚收网捕获的鱼洁白如同湖光,
用鸾刀切成玉片般的鱼脍再捣碎香齑佐餐。
注释
蜗舍:比喻狭小简陋的居所。
暑如炊:形容天气炎热如同在灶上蒸煮。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,指代散步或出游。
临溪:靠近溪水边。
港:水流分支处或停泊船只的水湾。
隄:同“堤”,沿河防水的土埂。
晚网:傍晚时分撒网捕鱼。
湖白:形容鱼肉洁白鲜嫩,色泽如湖水般澄澈。
銮刀:饰有铃铛或精美纹饰的刀,此处泛指锋利的切脍刀具。
鲙玉:将鱼肉切成薄片,色白如玉。
香齑:切碎的姜蒜等辛辣调味品,用以佐食鱼脍。
赏析
此诗以“避暑”为线索,层层铺展夏日寻凉的雅趣。首联以“暑如炊”反衬寻幽之切,颔联“未约客须先觅酒,要寻凉必去临溪”对仗工稳,直抒胸臆,道出文人随性自适的生活态度。颈联转入具体游赏,撑船访洞、坐石吟风,动静相宜,画面清幽。尾联写晚渔得鱼、切鲙佐齑,将视觉之“白”与味觉之“香”交融,极富生活气息。全诗语言平易晓畅,意境清新脱俗,于寻常避暑事中见出宋人尚理重趣、亲近自然的审美情怀,读来令人顿生清凉之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。