诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同官率游郑园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵汝鐩记述与同僚共游郑园之作,描绘园林春景与宴游之乐,兼抒年老体衰之叹及公务催归、雅兴未尽的遗憾之情。

译文

亭台被花木环绕,楼阁临近水池,移动坐席传递酒杯,处处都觉适宜。 水藻间荡漾着春意,鱼儿正在产卵;竹林中寻觅小路,仙鹤正带着幼雏。 年轻俊逸者夸耀自己登山先到,我拄着拐杖衰老残躯,惭愧唯独迟到。 可恨隔着关隘必须急忙归去,不容许下完这局残棋便匆匆作别。

注释

同官:同僚,一起任职的官员。 移席行杯:移动坐席,传递酒杯,指宴饮游乐。 放子:鱼类产卵繁殖。 将儿:带领幼崽,“将”意为带领、携带。 少俊:年轻才俊。 衰残:年老体弱之人,诗人自指。 隔关:指因公务或地理阻隔需返回任所。 结果:了结、完成,此处指下完棋局。

赏析

本诗写景清新灵动,“藻里漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿”一联对仗工稳,以鱼鹤繁衍之态点染盎然生机,动静相宜。诗中既有同僚宴游之乐,又通过“少俊”与“衰残”的对比,流露出岁月不饶人的迟暮之感。尾联以“残棋”喻未竟之游兴,将公务催归的无奈与雅集难续的怅惘融为一体,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品