诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送鲁卿之九江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝鐩为友人鲁卿赴九江所作的送别诗。诗人刚从潇湘归来半月便再度离别,借秋景与松柏喻友情,寄托对友人高雅情怀的赞美与深切思念。

译文

从潇湘归来才刚刚半个月,挑灯对饮又要匆匆分别。 你挂起船帆在深秋晚景中漂泊江湖,我们握手话别时情谊如岁寒松柏般坚贞。 湓浦江水清澈流淌自成一流派,香炉峰被云雾浸润显得苍翠千寻。 遥想你在西风中登临览胜之处,定是每日携琴游览、日日吟咏诗篇。

注释

分襟:指离别,分开衣襟以示惜别。 岁寒松柏心:比喻在艰难环境中依然坚贞不渝的节操与友情。 湓浦:即湓水入长江处,在今江西九江市西。 香炉峰:庐山著名山峰,因形似香炉且常有云雾缭绕而得名。 寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处形容山峰高耸。

赏析

此诗融叙事、写景与抒情于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“方半月”与“又分襟”形成时间张力,凸显聚短离长之憾。颔联“江湖客”与“松柏心”对举,既写友人漂泊身世,更赞其高洁品格,为全诗奠定庄重基调。颈联转写九江山水,湓浦清流与香炉翠色相映,以清丽之景烘托友人雅趣。尾联虚写友人登临携琴吟咏之态,将惜别之情升华为对精神境界的向往,意境悠远,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品