提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩所作,记述了夏日午后饮茶罢出游东溪的闲适经历,展现了文人雅士寄情山水、随性自得的隐逸情趣与生活雅趣。
译文
喝完茶后,晴朗的屋檐下传来午鸡的啼鸣,
偶然兴起骑着小驴前往东溪游玩。
酒菜分别请樵夫帮忙携带,
笔墨纸砚专门让书童随身带着。
放眼眺望,独自倚靠在水亭的栏杆上,
在僧舍新抹泥灰的墙壁上题写诗句。
游兴尽了归来时询问来时的路途,
只听得处处蝉鸣阵阵,太阳已经西斜。
注释
晴簷:阳光照耀下的屋檐
唱午鸡:正午时分鸡的啼叫声
馿:同“驴”,骑乘工具
分倩:分别请托、委托
挈:提携、携带
专令:特意吩咐
放目:纵目远望、放眼观看
水亭:临水而建的亭子
新泥:新近涂抹的泥壁
兴阑:游兴将尽、兴致消退
日已西:太阳偏西,指天色向晚
赏析
全诗以时间为序,勾勒出宋人夏日郊游的完整图景,语言平易晓畅而意境清雅。颔联“酒肴分倩樵夫挈,笔砚专令童子携”对仗工稳,通过分工细节展现文人出游的从容雅致与身份特征。颈联“独倚”“题壁”二语,刻画出诗人沉浸山水、挥洒才情的自在神态。尾联以“到处蝉鸣日已西”作结,以声衬静,以景收情,将游兴阑珊后的悠然余韵融入暮色蝉声之中,尽显宋诗理趣与生活化审美,体现了诗人超脱尘俗、随遇而安的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。