提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩羁旅途中所作,记述晚行投宿之艰辛。通过描绘暮色行路、荒店受冷遇等细节,抒发了漂泊劳顿之苦与对安稳生活的渴望。
译文
回望家乡已相隔十段路程,挥动马鞭自嘲这劳碌奔波的一生。
暮云带着昏暗率先在山岩边停宿,唯有明月独自陪伴我在溪上前行。
想在草屋停下马车却难以如愿,店主呵斥狗吠不容许发出声响。
明日路途遥远必须早早起身,第一声鸡鸣便是五更时分。
注释
十程:指十段驿路或行程,形容离家已远。
摇鞭:挥动马鞭,代指骑马赶路。
苦劳生:辛苦劳碌的生涯。
带暝:携带着暮色,指天色渐暗。
停骖:停车驻马,骖本指驾车两旁的马,此处代指车马。
难可意:难以顺遂心意,指投宿受阻或不如意。
叱犬:大声呵斥狗叫。
五更:古代计时单位,约凌晨三点至五点,指天将破晓之时。
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅愁思,情感真挚沉郁。颔联“云先带暝岩边宿,月独伴人溪上行”运用拟人与对比,以云之安歇反衬人之奔波,以月之孤清映照客心寂寞,意境凄清动人。颈联写投宿遭拒、店主叱犬的细节,将旅途困顿具象化,尽显世态炎凉与身心俱疲。尾联以鸡鸣催早起收束,余韵中饱含无奈。全诗语言质朴自然,于平淡叙事中深寓漂泊之感,体现了宋诗重理趣与生活实感的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。