诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访友野外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝鐩所作七律,记述雨后野外访友途中所见农事风光与寺院幽景,及友人闻讯倒屣相迎的真挚情谊,展现田园雅趣与深厚友情。

译文

雨意正浓时忽然转晴,我拄着藜杖到野外拜访友人的柴门。 村民们争相采摘桑叶以备蚕熟之需,我退立田埂避让行走的小牛。 风吹过沙地平整,鸟迹被掩埋无踪;烟雾浓重寺庙隐没,只听得见钟声。 小童跑回去通报说我快到了,友人笑着在松林间倒穿着鞋急忙出迎。

注释

杖藜:拄着藜茎制成的手杖,泛指徒步出行 柴荆:柴门,代指隐士或贫寒人家的居所 占蚕熟:预测或准备蚕茧成熟之事 田塍:田间土埂 倒屣:来不及穿好鞋子,形容热情急切迎接宾客

赏析

此诗以清新笔触勾勒雨后访友图景,艺术上善用动静对照与感官交融。颔联写农人争采桑叶、避犊让路,充满生活气息;颈联“风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声”尤为精妙,视觉之空寂与听觉之悠远相映,营造出禅意盎然的意境。尾联“一笑松间倒屣迎”化用蔡邕典故,将友人欣喜之情刻画得生动传神。全诗语言质朴自然,情景交融,既展现了宋代田园诗的闲适雅趣,又彰显了超越世俗的真挚友情,读来令人如沐春风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品