提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩所作,记述久雨初晴后纵步郊野的闲适经历,描绘途中自然景物与农家生活图景,流露对田园风光的喜爱之情。
译文
连绵阴雨令人厌烦,妨碍了野外漫步,不知何时才能迎来这般晴朗天气。
走到桥边呼唤仆人前来搀扶相助,路过寺庙遇见僧人便相约结伴同行。
篱笆院落间有一群蝴蝶翩翩飞舞,水中小洲上几只䴔䴖静静伫立。
农家深深隐住在竹林之中,微风吹过茅屋檐下传来纺织的声音。
注释
纵步:放开脚步行走,指郊野散步。
妨:阻碍,妨碍。
此番晴:这次难得的晴天。
篱落:篱笆,代指农家院落。
蛱蝶:蝴蝶的一种。
汀洲:水中的小陆地。
䴔䴖:水鸟名,即池鹭或类似涉禽。
风度:风吹送,风传送。
茅簷:茅草屋的屋檐。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒雨后郊游画卷。颔联写人事互动,唤仆逢僧,尽显随性自在;颈联转写自然,“一团”“数点”对仗工稳,动静相宜,色彩明丽。尾联由视觉转入听觉,以风中纺织声收束,将农家幽深静谧之境写得鲜活可感。全诗情景交融,既表现诗人摆脱阴雨烦闷后的轻快心境,又流露出对朴素田园生活的深切向往,意境清新淡远,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。