提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩行旅途中所作,记述午间于徐坊岭炊饭歇息的经历,真实再现了荒年旅途的艰辛与山野村店的淳朴人情。
译文
路途漫长体力困乏,走一段便时时停下歇息,
日影渐近正午时分,仆人与马匹都已饥饿难耐。
荒年买米价格倍增,店家加价出售,
从远处深井汲水,致使做饭迟迟才能完成。
竹林稠密,杂乱的竹笋穿破路面阻碍通行,
藤蔓茂盛,繁多的花朵遮盖了整个篱笆。
饭后店主老翁亲自相送出门,
再三叮咛嘱咐前方那座小桥十分危险。
注释
籴:买入粮食,此处指购买米粮。
汲泉:从井中或泉边打水。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐、叮嘱。
危:高而险,此处指桥梁不稳或地势险峻。
赏析
全诗以白描手法纪实,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。前四句紧扣“饥”与“迟”,通过米贵、汲远等细节,生动勾勒出荒年行旅的窘迫与劳顿;颈联转写山景,竹笋穿路、藤花覆篱,既显山野荒僻,又透出盎然生机,以景衬情,缓解了前文的沉重感。尾联店翁送别并殷勤叮嘱桥危,笔触温暖,将陌生人的善意与关怀娓娓道来,使全诗在艰辛基调中流露出醇厚的人情味,体现了宋诗关注日常、体察民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。