提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩雨后与张宰郊游寻芳,见花柳摇曳、春光易逝,感怀年老体衰与闲时难得,欲访僧谈禅却遇闭门,抒发了惜春伤老及世事难遂人愿的怅惘之情。
译文
雨后初晴,我与张宰一同到郊外探寻春色,
细细的流水交汇流淌,注入野外的池塘。
花儿依恋枝头不愿飘落,风儿却不肯停息,
柳条刚在日光下舞动身影,太阳却又躲藏起来。
年岁渐增更添老态,身体难以保持康健,
觉得清闲的时光太少,忙碌的日子反倒居多。
本打算拜访一位僧人共饮清茶畅谈禅理,
谁知禅房大门紧锁,僧人已外出云游去了。
注释
寻芳:游赏春日美景
交流:水流交汇
恋枝:形容花朵依依不舍于枝头
舞影:柳条随风摆动如起舞
扃锁:从外面关门上锁
游方:僧人外出云游参学
赏析
此诗以景起兴,颔联“花欲恋枝风不肯,柳才舞影日还藏”运用拟人手法,将花柳赋予深情,既写尽风雨无常、春光难驻之态,又暗喻人生美好易逝、身不由己的无奈。颈联由景入情,直抒老病缠身、闲少忙多的生命感慨,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联以访僧不遇作结,禅房扃锁的细节将前文惜春伤老的情绪推向空寂,欲求心灵慰藉而不得,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。