提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩借咏唐明皇李隆基一生功过,总结其由勤政致太平到荒淫酿安史之乱的历史教训,旨在以史为鉴,警示后世君王勿重蹈覆辙。
译文
早年并非不够聪慧英明,勤于政事才开创了开元盛世的太平局面。
一曲《霓裳羽衣曲》由杨贵妃进献,三朝元老安禄山竟被当作婴儿裹在锦褓中认作养子。
逃亡蜀道时眼泪已为山川流干,胆魄被渔阳叛军的战鼓声彻底震碎。
祸福兴亡全都是自己招致的,这才确信女色确实能够倾覆国家城池。
注释
羽衣:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,相传为唐玄宗改编或创作。
妃子:指杨贵妃杨玉环。
锦褓:包裹婴儿的锦绣被子,此处指安禄山认杨贵妃为母后,宫中为其举行的“洗儿”闹剧。
禄儿:指安禄山,因其曾请求做杨贵妃养子而被昵称为“禄儿”。
蜀道:指安史之乱爆发后,唐玄宗逃往四川避难所经的艰险道路。
渔阳鼙鼓:指安禄山在渔阳郡起兵叛乱,鼙鼓为古代军中骑兵所用的小鼓。
倾城:语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”,本形容女子美貌,此处双关指倾覆国家。
赏析
此诗以高度凝练的笔法概括唐玄宗一生,艺术上善用强烈对比与典型意象。首联肯定其早年英明勤政,颔联即以“羽衣”“锦褓”两个极具讽刺意味的细节,揭露其晚年荒淫昏聩;颈联“眼干”“胆碎”对仗工稳,将帝王落魄之惨状刻画得惊心动魄。尾联直抒议论,点明“祸福自取”的主旨,既是对历史悲剧的深刻反思,也寄托了诗人对当朝统治者的讽谏之意,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。