提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作羁旅诗,描绘清晨赶路的艰辛与途中偶遇同乡的短暂慰藉,展现行役之苦与游子情怀。
译文
客店雄鸡初啼,远处寺庙钟声隐约相接,起身整理行装时人还沉浸在梦意之中。
踏碎沙路上残存的月影催马前行,柳堤上晓莺在晨风中啼鸣声声不绝。
河水上涨渡口水势险恶,只得增添船夫助力;岸线淹没前路难辨,只好向牧童问路。
千里之外的同乡在陌路上偶然相逢,片刻握手寒暄之后便又各自奔赴西东。
注释
疎钟:稀疏断续的钟声,多指清晨或夜晚远处传来的寺钟。
征马:远行所骑之马。
舟子:船夫。
岸没:河岸被水淹没,指水位上涨。
途穷:道路尽头或迷失方向,此处指前路被淹难以辨认。
陌上:田间小路,泛指道路上。
赏析
此诗以时间线索串联早行情景,首联以鸡声、疏钟烘托黎明前的朦胧倦意,颔联“踏残征马月”化静为动,将月色、马蹄、沙路融为一体,极具画面感。颈联写水涨路迷之险,凸显旅途艰难。尾联笔锋一转,千里逢乡人的惊喜与片时握手的匆匆别离形成强烈反差,以乐景衬哀情,将羁旅漂泊的孤寂与无奈推向高潮。全诗对仗工稳,意象密集,情感含蓄深沉,是宋人行役诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。