提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩为友人端叔游历淮地所作的送别诗,赞其文武兼修、品格高洁,勉励他以才策求知己而非媚俗求官,表达了对友人的赏识与期许。
译文
你仪表堂堂如玉树挺立,须髯垂腹气度不凡,与人交谈坦诚相见毫无保留。
手中抚弄七弦琴音韵古朴高雅,腰间横佩三尺宝剑寒光凛冽。
只愿凭借谋略才策寻得知音赏识,岂肯学那市井庸人钻营谋求官职。
幕府听闻你的名声定会招揽重用,临别举杯不再提及书生寒酸之态。
注释
玉立:形容人仪态俊美挺拔,如玉石耸立。
肺肝:比喻内心真诚坦率,毫无隐饰。
七弦:指古琴,代指高雅的文人修养。
闾阎:里巷之门,借指民间市井或平庸世俗之人。
乌幕:即乌纱幕府,指地方军政长官的幕僚机构。
儒酸:旧时讥称读书人迂腐寒酸的习气或境遇。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“琴”“剑”对举勾勒友人文武双全的形象,“古”“寒”二字既写器物更喻人格高洁。颔联工整凝练,成为刻画士人风骨的名句。全诗情感真挚昂扬,既赞友人坦诚磊落、不慕荣利的品格,又以“定罗致”表达对其前程的坚定信心,尾联“不复话儒酸”一扫离愁别绪中的凄婉俗套,尽显豪迈旷达之气,体现了宋人送别诗重理趣与气格的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。