提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩重登岳阳楼时所作,借登临览胜抒发时光流逝之叹,并由眼前秋景联想到边疆战事未息,重申范仲淹先忧后乐的家国情怀。
译文
在岳阳城下系好小船,与友人一同登上百尺高楼。
寻遍楼上诗牌追忆往日题句,恍然惊觉岁月流转,感叹此次重游。
洞庭波光涵映君山,两岸苍翠欲滴;天光倒映巴荆大地,湖面如镜尽显秋色。
向北遥望边境烽火仍未熄灭,怎敢忘却先天下之忧而忧、后天下之乐而乐的志向。
注释
扁舟:小船
诗牌:悬挂于楼阁壁上供人题诗的木牌
岁律:岁时节气,指时光岁月
君艑:即君山,洞庭湖中名山
巴荆:指巴陵与荆州一带地域
边烽:边境报警的烽火,代指战事
后乐与先忧:化用范仲淹《岳阳楼记》“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,结构严谨。颈联“波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋”对仗工稳,以“涵”“落”二字化静为动,将洞庭秋水澄澈开阔之境写得气象万千。尾联由景入情,从个人重游之感升华至家国之忧,直承范文正公精神,使全诗格调高远。诗人不以山水之乐忘忧,反因美景思危,体现了宋代士大夫深沉的责任意识与忧患情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。