提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩所作五言绝句,抒写秋夜怀人之苦。全诗以景衬情,通过月移窗棂、角声吹霜等意象,传达出对远方美人的深切思念与孤寂凄清之感。
译文
秋天到来,心绪格外恶劣愁苦,
思念的美人远在天边一方。
夜深人静,窗前月影缓缓移动,
好梦被凄厉号角惊醒,只觉寒霜逼人。
注释
恶:指心情烦闷、愁苦不佳。
美人:指心中思念的女子或理想中人。
天一方:形容相隔极远,难以相见。
转:指月亮移动,暗示夜已深沉、久未入眠。
角:古代军中吹奏的号角,声音悲凉。
吹霜:形容角声凄厉如霜般寒冷刺骨。
赏析
此诗以简练笔触勾勒秋夜怀人图景,情景交融极具感染力。“情怀恶”直抒胸臆,奠定全诗悲凉基调;“窗转月”以动态写静态,暗示长夜难眠之苦。后两句尤见功力,“梦断角吹霜”将听觉与触觉通感交织,角声之凄厉仿佛化作寒霜侵袭身心,既写出环境之冷寂,更折射内心之孤绝。全诗无一字言思而思念自深,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景结情的艺术特色,堪称秋夜怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。