提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩晚年所作,借咏叹胡须由黑变白之生理变化,抒发暮年心境,彰显其虽处衰老仍执着于诗歌创作的旷达情怀与文人风骨。
译文
壮年之时胡须乌黑如漆,
如今岁月流逝晚景渐侵。
纵使胡须变得洁白如雪,
即便捻断也不妨碍吟诗。
注释
髭:嘴唇上边的胡子,泛指胡须。
漆:形容颜色乌黑发亮。
暮景:指晚年时光或衰老的境况。
撚断:用手指搓弄至断,古人吟诗苦思时常有此动作。
不妨:不阻碍,不影响。
赏析
全诗语言质朴自然,以“漆”与“雪”的色彩对比勾勒出时光流转的痕迹,极具画面感。后两句笔锋一转,将生理衰老升华为精神坚守,“撚断不妨吟”化用卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”典故而反其意用之,表明即便须白捻断亦不改吟咏之志。这种对诗歌艺术的痴迷超越了肉体衰朽,展现了宋人特有的理趣与旷达,使寻常咏物之作具备了动人的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。