提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩所作五言绝句,借暮春残景抒写羁旅愁思与年华易逝之叹,语言凝练而情意深婉。
译文
人与春天一同老去,
花朵因风雨摧折更易凋残。
远望天涯云雾绵延万里,
愁肠寸断独自倚靠栏杆。
注释
俱老:一同衰老、消逝
易残:容易凋零残败
天涯:极远之地,指游子漂泊之所
肠断:形容悲痛至极
栏干:即栏杆,古诗词中常为凭眺寄愁之处
赏析
本诗以暮春意象起兴,首联“人与春俱老,花因雨易残”将人生迟暮与自然衰飒并置,物我同悲,奠定全诗哀婉基调。后联由近及远,“天涯云万里”以阔大空间反衬个体孤寂,结句“肠断倚栏干”直抒胸臆,动作与情感交融,极具画面感。全篇语言简净而意蕴深沉,承晚唐余韵,以景语作情语,将时光流逝之痛与羁旅漂泊之愁凝于二十字中,堪称宋人小诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。