提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩所作咏物小诗,描绘夏日荷塘骤雨初歇时荷叶承雨的生动瞬间,以细腻笔触捕捉自然物态的微妙变化,展现宋诗理趣与观察之精微。
译文
一阵短暂的雨点洒落在荷塘之上,
晶莹的雨珠被碧绿的荷叶高高托举。
荷茎纤细脆弱难以保持平稳,
稍稍倾斜便会使水珠倾泻而下。
注释
一霎:极短的时间,形容雨来得急去得快
明珠:比喻荷叶上圆润晶莹的雨珠
翠盖:指碧绿如伞盖般的荷叶
擎:向上托举
柄危:荷茎细弱不稳
稍侧:略微倾斜
倾:倾倒、滑落
赏析
本诗以白描手法刻画雨后荷塘的瞬间动态,语言简净而意象鲜活。“明珠翠盖擎”将雨珠比作明珠、荷叶喻为翠盖,色彩明丽且富有质感。后两句由静转动,通过“危”“侧”“倾”三字精准传达出荷茎承重时的脆弱与平衡之难,既写实又暗含物理之理。全诗无一字抒情,却在细微观察中流露出对自然生机的敏锐体悟,体现宋人即物见理的审美趣味,以小景寓大趣,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。