提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩感叹衰老之作,以白发拔之不尽的日常细节,抒发对青春流逝的无奈与对自然规律的坦然接受。
译文
红润年轻的容颜终究无法挽留,
满头白发自然会随之生长。
即便拔去了也依然会再长出来,
徒然白费了镊子夹拔的声响。
注释
朱颜:指红润美好的面容,代指青春年华。
应:理应,自然而然。
镊:拔除毛发的小工具。
徒劳:白白耗费力气,毫无成效。
赏析
全诗语言浅白如话却意蕴深长,以“摘了依然有”这一生活化细节,将抽象的时光流逝具象化,生动传达出人力难抗天命的无奈。“徒劳打镊声”以声衬情,镊子清脆之声反拔发之无效,更显苍凉。诗人未作悲号,而是在自嘲中透出对衰老规律的清醒认知与达观态度,于平淡叙述中见真性情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。