提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩因久未得梅花消息,特赴西湖寻访。此诗借咏梅之凌寒独放与风韵精神,寄托对高洁品格的追慕及知音难觅的孤傲情怀。
译文
许久没有收到关于梅花的消息,特意寻访来到西湖之滨。
它忍受了整个冬天的严寒侵袭,如今千树繁花已将春色开尽。
临水照影流转着清雅的风韵,在风雪中更彰显出坚韧的精神。
在林逋“疏影暗香”的名句之后,还能真正吟咏梅花精髓的又有几人?
注释
信息:音信、消息
湖滨:西湖边
耐尽:忍受完、熬过
开残:花开至极盛而将谢,此处指尽情绽放
鬭:同“斗”,争胜、较量
疎影暗香:化用林逋《山园小梅》名句,代指咏梅绝唱或梅花神韵
能吟:能够真正领会并歌咏梅花精神
赏析
此诗以访梅为线索,由寻访写到观赏再至感慨,层层递进。颔联“耐尽一冬冷,开残千树春”以对比手法凸显梅花历经苦寒方得盛放的坚韧;颈联“临流转风韵,与雪鬭精神”拟人传神,既写其临水绰约之姿,又状其傲雪不屈之魂,形神兼备。尾联借林逋典故翻出新意,感叹后世咏梅者虽多,真能得其神髓者寥寥,既是对前贤的致敬,亦暗含诗人自身孤高自许、渴求知音的深沉情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。