提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩与友人饮于光风亭,此亭旧名招屈。席间陈纯叟鼓琴,诗人借亭名更迭与琴曲寄怀,抒发对屈原忠贞品格的千古追思。
译文
江边这座古老的亭子,原名招屈,如今改称为光风。
匾额上的名字虽然不同,但怀念古人的心意却是一样的。
《渔父》篇中那番问答犹在耳畔,屈原大夫的忠心流传千古。
杯中酒已饮尽,琴声依然在弹奏,《幽兰》一曲尚未终了。
注释
招屈:亭子旧名,意为招祭屈原。
光风:亭子新名,取“光风霁月”之意,喻人品高洁。
揭扁:悬挂匾额,“扁”通“匾”。
渔父问:指《楚辞·渔父》中渔父与屈原关于处世之道的对话。
大夫:指屈原,曾任三闾大夫。
幽兰:古琴曲名,相传为孔子所作,寓含贤者不遇、坚守节操之意。
赏析
此诗以亭名变更为切入点,巧妙勾连古今情怀。“揭扁名虽异,怀人意则同”一句平实而深沉,点明形式虽变而精神内核未改,彰显文人对忠贞品格的永恒追慕。后两联将《渔父》典故与《幽兰》琴曲并置,酒尽而琴未终,以听觉意象延展诗意时空,使屈原之忠与当世之思在悠扬琴韵中交融。全诗语言简淡而意蕴醇厚,借景、事、乐三重媒介,完成了一次跨越千年的精神对话,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。