提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝鐩送别同僚叶榷院赴京朝见之作,借庄子寓言勉励友人勿以榷务官卑,预言其必将鹏程万里、升迁在即。
译文
朝廷新颁制度重新分派职司,谁说掌管专卖的榷院官职卑微?
大鹏展翅高飞终究可以预料,小鷃雀的嘲笑它哪里懂得其中志向。
羽翼渐丰岂会没有等待时机之时,纵横飞升也不算太迟。
催促入朝觐见仿佛登上天界,象征喜事的黄色吉气已浮现于眉间。
注释
筦榷:指官府对盐铁茶酒等实行的专卖制度,此处代指榷院官职。
鹏抟:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大的前程与抱负。
鷃笑:典出《庄子·逍遥游》斥鴳笑鹏,喻指见识短浅者的讥讽。
细满:指羽毛逐渐丰满,比喻资历或能力积累成熟。
横飞:指鸟儿横向高飞,喻指仕途腾达。
催班:指催促官员入朝列班觐见皇帝。
黄色浮眉:古人以黄色为吉色,眉间现黄气预示将有升迁喜事。
赏析
本诗善用典故与对比手法,以“鹏抟”与“鷃笑”形成鲜明对照,既驳斥了世俗对榷务官的轻视,又彰显了对友人才志的笃定信任。“细满”“横飞”二句对仗工稳,将积蓄力量与时机成熟的辩证关系表达得含蓄而有力。尾联以“黄色浮眉”的祥瑞意象收束,把抽象的升迁祝愿化为具象的面相吉兆,情感真挚热烈而不落俗套。全诗格调昂扬,体现了宋代士大夫之间相互砥砺、重才尚志的交往风尚,是送别诗中兼具理趣与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。