提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩途经浰阳小馆,见其雅致清幽有感而作。诗中描绘市井小馆的明媚春光与生机,反衬自身奔波劳碌、年华老去的羁旅愁绪,情景交融,意蕴深长。
译文
谁能料到这仅有三户人家的小集市,竟能让我的双眼为之一亮。
花丛中蝴蝶眷恋飞舞,喧闹不已;屋檐下正午时分鸡鸣声杂乱响起。
在忙碌奔波之中,美好的青春悄然逝去;在忧愁缠绕之际,白发已悄然生出。
挥动马鞭询问归去的路程,只祈求上天再赐予十日的晴朗天气。
注释
三家市:指人家稀少的小集市或村落。
两眼明:形容眼前豁然开朗,精神为之一振。
花喧:以听觉写视觉,形容花丛中蝶舞蜂飞、生机勃勃的热闹景象。
簷午:屋檐下正值正午时分。
青春:指美好的年华或春日时光。
一旬:十日为一旬。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情。首联“谁料”二字写出意外之喜,颔联以“花喧”“乱鸡鸣”勾勒出生机盎然的小馆雅趣,视听结合,极具画面感。然而颈联笔锋陡转,“忙里”“愁边”对仗工整,将青春流逝与白发丛生的羁旅之悲和盘托出,与前文明媚春光形成强烈反差,倍增惆怅。尾联“更乞一旬晴”看似祈愿天公作美,实则暗含归路漫漫、前路未卜的无奈与期盼。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,于淡雅景致中寄寓了浓厚的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。