提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩羁旅湘沅时寄赠友人之作,抒写岁暮未归的漂泊之苦与对故友的深切思念,情景交融,意蕴深沉。
译文
托商贾捎带口信给友人,年前终究未能归家。
滞留在湘水沅水间的异乡县城,时光流逝使征衣渐旧、容颜渐老。
曾遍游芳草萋萋的水洲激发诗兴,如今旧日栖居的钓鱼矶台也已闲置。
思念你却无法相见,只能独自伫立在夕阳余晖之中。
注释
口信:口头托付传递的消息
商贾:往来贩货的商人
湘沅:湘水与沅水,代指湖南一带
淹:滞留,久留
征衣:远行者的衣裳
骚兴:吟诗的兴致
芳渚:长满香草的水中小洲
钓矶:水边可供垂钓的岩石
斜晖:傍晚西斜的阳光
赏析
全诗以“寄”为线,将羁旅之愁与怀友之情紧密交织。颔联“日月老征衣”以拟人手法写时光催人老去,沉郁顿挫;颈联由昔日诗酒风流转入今日孤寂闲居,今昔对照更显凄凉。尾联“独自立斜晖”以景结情,斜阳孤影的画面将无形思念化为可触的苍凉意境,含蓄隽永,余味悠长,深得唐诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。