提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作五律,描绘泊舟水乡时的暮色景致与羁旅情怀,通过自然意象与人事活动的交融,展现旅途中的闲适与淡淡乡愁。
译文
船只停泊似乎稍早了些,撑船的篙工偏爱那岸边的酒坊。
羊群缓缓归向远处的田垄,柳树的影子依恋着西斜的夕阳。
身处水泽之乡距家已千里之遥,傍晚的霞光铺满天际一方。
饮茶过多全无睡意,静听渔人吟唱于沧浪水波之上。
注释
差早:略微早些,指泊舟时间比预定或惯常稍早。
篙工:撑船的人,船夫。
远陇:远处的田地或山冈,陇通“垄”。
泽国:多水之地,泛指江南水乡。
沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞·渔父》典故,喻指隐逸江湖之歌。
赏析
此诗以白描手法勾勒水乡暮景,颔联“羊群归远陇,柳影恋斜阳”对仗工稳,“恋”字拟人化赋予柳影深情,将自然景物与人的羁旅之思巧妙融合。颈联由近及远,以“人千里”与“天一方”形成空间张力,凸显漂泊之感。尾联以茶醒无眠、静听渔唱作结,既承续前文孤寂,又以沧浪之歌暗寓超脱之意,情感含蓄隽永。全诗语言清丽,意境疏淡,在寻常泊舟场景中寄寓了宋人特有的理趣与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。