提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩夜宿江阁所作五律。诗中描绘秋夜临江小阁的清冷景色,借云鸿、滩月、渔灯等意象,抒发羁旅孤寂与悲秋之感,意境幽邃清远。
译文
小巧的楼阁高耸临江,位置僻远,
稀疏的帘幕在雾气中轻轻钩挂。
云中飞鸿的遥远身影渐渐消逝,
沙滩上的月光破碎,随波流转。
吟诗的兴致偏偏最适宜在这静夜,
衰白的胡须却已禁受不住深秋寒意。
远处只见三两点渔火闪烁,
隐隐约约映照出长满荻花的小洲。
注释
迥:高远、僻远之意
疎帘:稀疏的帘子
带雾钩:帘钩隐现于雾气之中
云鸿:云间飞翔的鸿雁
滩月:照在沙滩或浅滩上的月光
碎光流:月光在水波中破碎流动的样子
诗思:作诗的灵感与情致
衰髯:衰老花白的胡须
荻花洲:长满荻草的沙洲
赏析
此诗以清冷笔触勾勒江阁秋夜图,艺术上善用动静结合与视听相衬。颔联“云鸿遥影灭,滩月碎光流”尤为精妙,鸿影之逝显空寂,月影之碎见流光,将视觉动态与内心怅惘融为一体。颈联转写自身,诗思宜夜而衰髯畏秋,乐景与哀情对照,凸显羁旅悲秋之叹。尾联以隐约渔灯收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意境幽邃,体现了宋诗理趣与唐诗韵味交融的特色,情感含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。