提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩羁旅途中所作,记述暮夜投宿山观、次日清晨赶路赴潭州的经历,展现旅途艰辛与道士留宿的温情。
译文
黄昏日暮时分无处投宿,砍柴人指点前方山路尽头有处可歇。
随从仆役都已疲惫困倦,幸得山中道士好心收留住宿。
皎洁明月照耀夜晚亮如白昼,背阴山崖处暑气消散宛如清秋。
听到鸡鸣便起身继续赶路,心中笃定今日定要抵达潭州。
注释
昏暮:黄昏,天色将晚之时。
樵人:砍柴的人。
仆夫:随从的仆役或车马夫。
幸:幸亏,有幸。
翻:反转,此处指夜晚明亮如同白昼。
阴崖:背阳的山崖。
潭州:宋代地名,今湖南长沙一带。
赏析
本诗语言质朴自然,叙事清晰流畅,以白描手法勾勒羁旅图景。“明月夜翻昼,阴崖暑变秋”一联对仗工稳,通过光影与温度的强烈对比,既写出山间夜景的清幽澄澈,又暗含身心由燥热转为清凉的舒适感,是全诗点睛之笔。全篇情感真挚,从暮色迷茫到道士留宿的感激,再到闻鸡即起的坚定,层层递进,展现了诗人虽历旅途劳顿却目标明确、意志坚韧的精神风貌,体现了宋诗重理趣与生活实感的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。