提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩寄赠友人卢司户之作,抒写别后音讯断绝的思念之情,以梦境寄托重逢之愿,语言质朴而情意深挚。
译文
卢司户啊你如今寂寞清冷,在楚水东边铲除茅草结庐而居。
与你分别已有好几年了,竟连一个字的消息也不曾通传给我。
垂钓水边徒然烹煮鲤鱼,行走沙洲屡次仰望飞鸿期盼书信。
唯有梦魂还可以相托寄情,让我们在片刻之间如同握手相聚。
注释
诛茅:剪除茅草,指建造或修缮简陋居所。
楚水:泛指楚地河流,点明友人所在方位。
不余通:即“不通余”,没有给我传递消息。
烹鲤:古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典,此处反用其意,言无信可传。
扣鸿:仰视飞鸿,古人以鸿雁传书,扣鸿即盼信之意。
片时同:短暂时刻如同在一起,指梦中相会。
赏析
全诗以“寂寞”起笔,奠定怀人基调。颔联直叙别久音绝,语淡情深。颈联巧用“烹鲤”“扣鸿”典故,以“空”“屡”二字点出盼信落空的怅惘,对仗工稳而意蕴深沉。尾联转寄梦魂,将现实阻隔化为精神相守,“握手片时同”以虚写实,把思念推向高潮。全篇语言质朴自然,情感层层递进,由景入情、由实入虚,展现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,尤以梦境收束,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。