诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏夜与东叔昆仲小酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵汝鐩所作,记述夏夜与友人东叔兄弟在亭中小酌纳凉、分韵赋诗的雅集情景,展现了宋人避暑消夏的闲适意趣与文人交游之乐。

译文

入夏时节已深,但亭中空旷通风,并不觉得十分炎热。 云层收拢,清风卷起帘幕;明月圆满,夜色宛如打开的妆奁。 因怕热气熏蒸,便将灯火移得远些;为求开怀畅饮,频频索酒添杯。 酒至半酣时诗兴勃发,宾客们便分拈韵字,各自吟咏唱和。

注释

昆仲:对他人兄弟的敬称,此处指东叔及其兄弟。 浅:指时间短、程度轻,此处谓入夏已久,非初夏。 匳:同“奁”,古代盛放梳妆用品的匣子,诗中喻指夜空澄澈如镜。 索:索取,讨要。 写韵:即分韵赋诗,古人雅集时各拈一字为韵脚作诗。

赏析

全诗以清凉闲适为基调,通过“亭虚”“风卷幕”等意象巧妙化解夏日暑气,营造出通透宁静的纳凉意境。“月满夜开匳”比喻新奇精妙,将朗月晴空比作开启的妆奁,既写月色皎洁,又暗含天地如镜的澄明之感。后两联由景及人,移灯避热、索酒助兴的细节生动传神,刻画出文人雅士不拘形迹的真率性情。尾联以分韵赋诗收束,将自然之凉与人文之雅融为一体,尽显宋人夏夜宴集的诗意生活与高雅情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品