提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩访友之作,记述探访僻静郑氏庄园的经历。全诗以清新笔触描绘幽邃景致与盎然生机,抒发对清幽环境的惊喜赞叹及不顾年迈执意登高的雅兴。
译文
庄园坐落在深远偏僻的地方,敲门后有小童前来应答。
此地竟如此清幽美好,以前竟然从未曾到过这里。
柳枝如美人的腰肢般金黄柔媚、摇曳多姿,苔藓似蓬松的翠发一样碧绿茂盛。
山上有一座茅草亭子,我虽年老体衰,仍要勉力扶持着攀登上去一览风光。
注释
譍:同“应”,应答、回应。
清如许:如此清澈、清幽,“如许”意为这样、如此。
金袅娜:形容柳条在春光中色泽金黄、姿态柔美摇曳的样子。
鬅鬙:头发蓬松杂乱貌,此处比喻苔藓浓密蓬松的形态。
扶衰:支撑着衰老的身体,指勉强拖着病弱或年迈之躯。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽脱俗。颔联直抒胸臆,以“清如许”与“到未曾”形成张力,传达出发现胜境的惊喜之情。颈联运用拟人与比喻,将柳枝比作袅娜腰肢,苔藓喻为蓬松翠发,赋予静物以鲜活生命力,色彩明丽而不艳俗。尾联“扶衰为一登”尤为动人,诗人不顾年迈体弱执意登高,既是对眼前美景的极致热爱,也展现了超越肉体局限、追求精神愉悦的文人雅趣,使全诗在静谧中透出昂扬的生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。