诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范园避暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵汝鐩所作,描绘六月酷暑时节于范园避暑的闲适情景,通过泛舟、品茶、吟诗等雅事,展现文人消夏之乐与清雅情趣。

译文

六月天气炎热如同蒸炊一般,追寻清凉来到此地最为适宜。 划动小舟时荷花的茎柄随风轻颤,坐在石头上竹子的阴影缓缓移动。 投壶游戏中筹矢贯穿了双耳壶,鼎中烹煮着形如一旗的嫩茶。 小童恭敬地奉上笔砚,微醉的宾客们争相续写诗篇。

注释

暑如炊:形容天气酷热,如同在灶上蒸煮食物一般。 追凉:寻觅凉爽之处或乘凉。 飐:风吹物使颤动摇曳的样子。 壶双耳:指古代投壶游戏中带有双耳的壶,属高难度目标。 一旗:茶叶术语,指一芽一叶初展的嫩茶,形似旗帜。 赓诗:接续他人诗意或韵脚作诗,即唱和联句。

赏析

全诗以“暑”起笔,以“诗”收束,结构圆融。颔联“棹舟荷柄飐,坐石竹阴移”对仗工稳,以动态之荷与静态之竹阴相映,细腻捕捉避暑时的感官体验,画面清幽灵动。颈联写投壶与烹茶,兼具游戏之趣与茶道之雅,体现宋人生活美学。尾联以小童供砚、醉客赓诗作结,将自然清凉升华为精神愉悦,尽显文人雅集之乐。语言平易晓畅而意境不俗,是宋代避暑题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品