诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈推赴官婺女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵汝鐩送别友人沈推赴婺州任职所作,既赞其才志高远、文名卓著,又慰其暂居卑职,寄望未来仕途通达,情真意切。

译文

你怀抱凌云壮志,我曾与你同窗共读、笔墨相交。 众人都推崇你是文坛巨擘,如今年岁已长却仍在诸侯幕府中做客。 你的品格高洁如同双溪之水般清澈逼人,诗句意境深邃仿佛涵纳了三洞的秋色。 这俭薄的僚属之位并非你长久栖身之所,通往仙山瀛洲的晋升之路正等待着你。

注释

沈推:指姓沈的推官,推官为宋代州郡佐吏,掌刑狱诉讼。 婺女:即婺州,今浙江金华一带,因分野对应婺女星而得名。 风云志:比喻远大的志向与抱负。 笔砚游:指一同读书习文的交游经历。 大手:犹言大手笔,称誉对方文章出众、才学高超。 客诸侯:指在地方长官幕府中担任僚属。 双溪:婺州境内水名,以清流著称。 三洞:指道教洞天福地,此处借指婺州山水胜境或仙境。 俭僚:微薄卑微的官职。 瀛洲:传说中的海上仙山,喻指朝廷清要显贵之职。

赏析

本诗融赠别、称赏与勉励于一体,语言典雅而情意恳挚。首联追忆同窗情谊,奠定深厚基调;颔联以“尊大手”与“客诸侯”形成张力,既彰其才名又叹其际遇。颈联巧用婺州地名,“清逼双溪水”喻人品高洁,“句涵三洞秋”状诗境幽邃,对仗工稳且地域特色鲜明。尾联以“俭僚非所处”直抒不平,结以“有路在瀛洲”寄予厚望,化用仙典而不落俗套,将慰藉与期许融为一体,体现了宋人送别诗理性与深情兼备的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品