提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩夜泊江畔所作五律,描绘秋夜静谧之景,抒发羁旅愁思与归隐林泉之志,情景交融,意境清幽深远。
译文
夜晚将船停泊在枫林岸边,江面平静,万籁俱寂。
松崖上的猿猴在月色中轻盈攀援,芦苇洲上的大雁在秋意里安然栖息。
高官厚禄不过是偶然得来的身外之物,不如归隐山林泉石之间才算罢休。
正当客居他乡的愁绪无可奈何之际,渔舟上忽然响起一声孤笛。
注释
万籁:自然界万物发出的声音,此处指一切声响都已止息。
袅:形容猿猴在月下攀援时身姿轻捷柔婉的样子。
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官位爵禄。
傥来:意外得来,非本分所应有,含轻视之意。
林泉:山林与泉石,代指隐居之地。
休:语助词,表决断或劝止语气,意为“罢了”“算了吧”。
赏析
此诗以静景起笔,“江平万籁收”奠定全篇清寂基调。颔联“松崖猿袅月,芦渚鴈眠秋”对仗工稳,以动衬静,猿之轻灵与雁之安眠相映,勾勒出空灵秋夜图。颈联直抒胸臆,视功名如傥来之物,表达归隐林泉的坚定志向。尾联以孤笛声破寂,反衬客愁之深,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,既有宋诗理趣,又不失唐诗韵味,堪称羁旅抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。