提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩为送别聪上人归返四明山而作,既写行旅艰辛与山水胜景,更以禅语相赠,勉励友人体悟平常心是道的真谛。
译文
你已备妥四方云游的行装,勤勉不懈地探求佛法入门之道。
归去的云彩仿佛托起你的斋钵,高涨的波浪推送着远行的舟船。
斗笠上沾满天童山的烟雨,草鞋踏穿了雪窦寺的秋色。
平常心即是无上大道,切莫再向他人追问何时休止。
注释
聪上人:指法号含“聪”的僧人,上人为对僧侣的尊称
四明:浙江四明山,佛教名山,天童、雪窦二寺皆在此
孜孜:勤勉不懈的样子
讨入头:禅宗术语,指参究佛法、寻求开悟的门径
斋钵:僧人化缘进食所用的钵盂
天童:宁波天童寺,禅宗名刹
雪窦:宁波雪窦寺,弥勒道场
平常心是道:禅宗核心思想,谓日常行住坐卧皆是修行
休:止息、了结,此处指停止向外驰求
赏析
此诗融纪行与说理于一体,艺术特色鲜明。颔联以“归云”“高浪”拟人化送别,气象开阔;颈联“笠戴天童雨,鞋穿雪窦秋”对仗精工,将地理名胜与季节风物凝练入句,画面感极强,尽显行脚僧的清苦与超逸。尾联直引禅宗公案“平常心是道”,点明全诗主旨,既是临别赠言,亦是对友人的当头棒喝,劝其勿向外求索。全诗语言质朴而意境深远,情理交融,体现了宋诗以禅入诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。