诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访子益

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝鐩拜访友人子益所作。诗中描绘了友人择溪山而居的清贫生活,通过酒债、棋迷、壁坏等细节,刻画其安贫乐道又略带自嘲的隐士形象,展现了真挚朴素的友情。

译文

挑选了一处有溪有山的地方居住,三间草屋低矮简陋。 安坐家中却为贫穷发愁,还欠着酒债;荒废了正事,后悔自己沉迷于下棋。 墙壁破损不知何时才能修补,诗作写成却无处题写。 主人劝我戒酒以留有余地,只用白饭和黄鸡来招待客人。

注释

拣得:挑选得到,指主动选择隐居之地。 忧酒债:因贫困无力偿还酒钱而发愁。 废事:荒废正经事务或生计。 棋迷:沉迷下棋。 荐:进献,此处指用饭菜招待客人。 黄鸡:泛指农家待客的鸡肉菜肴。

赏析

此诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒隐士清贫而真实的生活图景。“坐贫忧酒债,废事悔棋迷”一联对仗工稳,将文人雅趣与现实困窘并置,既显坦率自嘲,又透出超脱世俗的洒脱。尾联“白饭荐黄鸡”化用典故而不露痕迹,以粗茶淡饭彰显主客间不拘形迹的真挚情谊。全诗在平淡叙述中蕴含深意,既赞友人之高洁,亦寄自身之向往,体现了宋诗尚理重情、以俗为雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品