提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩送别友人曹深叟前往越地所作,既写离别不舍之情,又描绘越中山水胜迹与暮春风光,寄托对友人旅途的美好期许。
译文
不知何时才能再次握手相聚,此刻不可轻易言别。
前路指向千岩竞秀的越中而去,行程宽裕约有一月之期。
攀援藤萝探寻大禹藏书的洞穴,剥开苔藓细读曹氏留下的碑文。
此行必定会经过兰亭胜地,届时正当暮春时节。
注释
越:古地名,今浙江绍兴一带
千岩:指越中会稽山一带峰峦重叠的胜景
扪萝:攀援藤萝,形容山路险峻幽深
禹穴:相传大禹藏书或葬身之处,在会稽山
曹碑:指越地所存曹姓先贤碑刻,或泛指古碑
兰亭:东晋王羲之修禊赋诗之地,在今绍兴西南
春暮:晚春时节
赏析
本诗融惜别之情与山水之趣于一体,格调清雅而不伤感。首联以问句起笔,直抒不忍轻离的深情;颔联转写行程,以“千岩”“一月”点明路途遥远而从容。颈联“扪萝窥禹穴,剥藓读曹碑”为全诗精华,动词精准传神,将探幽访古的雅兴刻画得淋漓尽致,既切合越地人文底蕴,又暗合友人姓氏。尾联以兰亭暮春作结,化用《兰亭集序》意境,将离愁转化为对良辰美景的期待,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。