诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵汝鐩舟行途中所作,抒写离家千里、孤身漂泊的羁旅愁思,借逆水行舟与黄昏残月之景,寄托深沉客怀。

译文

离开家乡刚刚十日, 千里行程唯有我这衰老老翁独行。 船篷作响穿过了云雨, 帆已张开却迎着逆水之风。 新淤的沙洲增添了岸脚, 小小的港湾隐没在芦苇丛中。 客居他乡的愁思难以排遣, 黄昏时分天边挂着一弯如弓的残月。

注释

俄:不久,刚刚 衰翁:年老体衰之人,诗人自指 蓬:船篷 逆水风:顶头风,逆风行船 新沙:新淤积的沙洲 岸脚:岸边底部 隠:同“隐”,遮蔽、隐藏 客思:羁旅愁思 消遣:排解,消除 月一弓:形容新月弯曲如弓

赏析

全诗以白描手法勾勒舟行实景,颔联“蓬响过云雨,帆开逆水风”对仗工稳,以声衬境,写出逆水行舟之艰,暗喻人生困顿。颈联转写岸边新沙芦丛,静景中透出荒寂。尾联直抒胸臆,“客思难消遣”点明主旨,结句“黄昏月一弓”以景收束,弯月如钩更勾愁肠,将无形客思化为可感意象。全诗语言质朴而意境苍凉,情景交融,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品