提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩任临川官职时,与友人叶潜仲、邬文伯在县衙两株百年古桂树下饮酒赏花所作,借咏古树寄托对友情的珍视与人生感慨。
译文
这两株桂花树相传已久,历经百年依然未曾衰败。
枝叶相连铺展得十分茂密,树根苍老致使开花稍迟。
飘落的花瓣粘附在题诗的笔上,浓郁的香气渗透进酒杯之中。
月宫中的桂树只有孤单的影子,哪里比得上眼前这两株枝干相交的亲密。
注释
殊未:全然没有,一点儿也不。
著花:开花。
葩:花。
巵:古代盛酒的器皿。
安得:怎能,哪里能够。
交枝:枝条相互交错,喻指关系亲密。
赏析
此诗咏物寄情,构思精巧。首联以“百年殊未衰”赞古树生命力,暗喻情谊长久;颔联“根老著花迟”既写实景又含哲理,沉稳中见生机。颈联“葩坠黏诗笔,香浓透酒巵”为全篇名句,以触觉与嗅觉通感,将花、诗、酒融为一体,极写雅集之乐。尾联反用月中孤桂典故,以天上之孤寂衬托人间双桂交枝之可贵,巧妙点出与友人相聚的温情,使咏物升华为对真挚友谊的歌颂,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。