提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩送别友人邬文伯自邵阳归乡所作,记述二人西游期间以诗唱和的深厚情谊,抒发离别不舍与同病相怜却无力资助的愧疚之情。
译文
你我结伴西游已久,每日互相唱和传递诗篇。
世间交情谁能像我们这般深厚,你归乡的兴致却忽然如此轻快翩然。
楚地江岸猿猴在树间哀啼,湘江之上明月映照载你归去的客船。
我本已穷困潦倒而你比我更甚,想要相助却惭愧囊中无钱。
注释
赓诗:连续作诗唱和,指文人之间以诗词互相酬答。
翩然:形容动作轻快洒脱的样子,此处指归心似箭。
楚岸:泛指湖南一带的江岸,邵阳古属楚地。
穷:困厄、贫穷,指仕途失意或生活窘迫。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“日日传”写诗酒唱和之密,颔联以反问凸显交情之深,转折自然。颈联“楚岸猿吟树,湘江月载船”融情于景,猿啼衬离愁,月色伴孤舟,意境清冷悠远,堪称名句。尾联直抒胸臆,坦言彼此皆穷而愧无资助,将友情从风雅唱和拉回现实困顿,不事雕琢却感人至深,体现了宋诗重理趣与真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。