诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄圆老闻欲移住他院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵汝鐩寄赠圆老之作,针对其欲迁居他院一事,以禅理劝慰友人安住当下,莫因妄念而徒劳奔波。

译文

虚妄的躁动皆由心念而生,致使禅床之上坐卧难安。 旧日的居所原本就十分安好,新迁的寺院又有何高明之处? 无论离去还是停留,此身都如寄居世间般短暂,四处奔走实在只是徒然劳碌。 听说您已决意挑包远行,想必会笑我这般叮咛太过琐碎唠叨。

注释

妄动:指内心不宁静而产生的盲目躁动行为。 念:妄念,杂乱的思绪。 窠:本指鸟巢,此处借指僧人居住的房舍或寺院。 元自:本来,原本。 刹:梵语“刹多罗”之略称,指佛寺、寺院。 寄:寄托,暂居,喻人生如寄。 谩劳:徒劳,白白辛苦。 挑包:收拾行装,指僧人云游或迁居。 忉忉:形容忧愁、挂念或言语啰嗦的样子。

赏析

此诗语言质朴平易,却深蕴禅机。首联直指病根,点明迁居之念实乃妄动;颔联以“旧窠”与“新刹”对举,破除对外境的执着分别;颈联升华至人生如寄的哲理,否定奔波的意义。尾联笔锋一转,以自嘲口吻收束,既显关切之情,又暗合禅家不立文字、随缘自在之旨。全诗说理而不枯燥,劝诫中饱含温情,“去住身如寄”一句尤为警策,道出身心安顿方是真修行的真谛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品