诗词大全 名家 朝代 专题 名句

避暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝鐩所作五言律诗,描绘酷暑难耐时盼雨未果,转而携席饮酒、品尝鲜果的避暑生活,展现文人于炎夏中寻幽自适的闲雅情趣与豁达心境。

译文

酷热逼人无处可逃,怎样才能求得一场甘雨降临。 乌云升起本让人心生希望,却被风吹散重新露出晴空。 只好带着竹席前往池边楼阁,斟满美酒注入傍晚的酒杯。 盘中堆叠着鲜红灿烂的果实,滋味丝毫不亚于清凉的棱梅。

注释

炎赫:形容天气极其炎热。 簟:竹席,夏日纳凉用具。 醪:浊酒或美酒。 粲:鲜明光亮的样子。 红颗:指红色的水果,如荔枝、杨梅等。 棱梅:一种味酸清凉的梅子,古人常用来消暑解渴。

赏析

此诗以“避暑”为题,却从“无逃处”的焦灼起笔,通过盼雨落空的心理转折,自然引出携簟倾醪的主动消夏之举。颔联“云生应有望,风卷又还开”以动态写景传达期待与失落交织的微妙情绪,对仗工稳而意脉流转。尾联以“堆盘粲红颗”的视觉鲜丽与“味不减棱梅”的味觉清凉作结,将物质享受升华为精神慰藉。全诗语言平易晓畅,情感由躁转静,体现了宋人于日常琐事中提炼诗意、以心境超越境遇的生活美学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品