提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩羁旅怀乡之作,借秋夜凄清之景抒发客居愁绪与思归之情,语言质朴而意境深沉。
译文
故乡远在千山之外,唯有明月相照;风尘仆仆奔波劳碌,两鬓已斑白如星。
秋风之声虽然清爽宜人,但客居他乡之人却不忍听闻。
风中摇曳的烛火仿佛垂泪,竹林外只有萤火虫独自发出微光。
那吟唱的蟋蟀更是无赖至极,整夜鸣叫何曾有过片刻停歇。
注释
尘埃:喻指世俗奔波劳碌的生活。
星:形容鬓发花白稀疏,状如晨星。
爽:清凉、爽朗。
不堪听:不忍心听,因秋声易引动羁旅愁思。
亡頼:同“无赖”,此处指蟋蟀鸣声扰人,令人烦闷无奈。
吟蛩:即蟋蟀,因其鸣声似吟唱而得名。
赏析
全诗以景衬情,层层递进。首联以“千山月”对“两鬓星”,空间之远与年华之老形成张力,奠定苍凉基调。颔联反用秋声之“爽”衬托客心之悲,以乐景写哀情倍增其哀。颈联“多泪风前烛”运用拟人手法,将烛火摇曳化作游子垂泪,物我交融;“孤明竹外萤”则以微弱孤光映照内心孤寂。尾联怨蛩声“亡頼”,实乃移情于物,将彻夜难眠的焦灼与思归之苦推向高潮,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。