提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩应友人刘簿之邀游廖园所作,描绘暮春时节园林雅集场景,于宴饮棋戏的喧闹中寄寓对春光流逝与人事寂寥的微妙感怀。
译文
名园刚刚修整一新,备好酒樽相约追随同游。
暮春时节落花渐少,高墙阻隔蝴蝶飞越迟缓。
童子煮水温热美酒,宾客拍案争相博弈下棋。
秋千绳索寂寞空悬,整日无人荡玩静静垂落。
注释
刘簿:姓刘的主簿,作者友人。
整顿:修缮整治。
樽酒:盛酒的器具,代指酒宴。
春晚:暮春时节。
度:飞越,穿过。
注汤:注入热水,此处指温酒。
煖:同“暖”,加热。
拍案:拍打桌案,形容下棋时情绪激动或争执之态。
尽日:整日,全天。
赏析
全诗以动静对照见长,前六句写园新、酒暖、棋争,极尽雅集之乐;尾联忽转笔于寂寞秋千,以物之闲置反衬人之喧腾,暗含惜春与孤寂之情。“墙高蝶度迟”既写实景,又隐喻时光流转之滞重,语淡意深。结句“无人尽日垂”以静收束,余韵悠长,将欢宴背后的怅惘悄然托出,体现宋诗理趣与情致交融的特色,于寻常游园题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。