提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝鐩寄赠友人庄过之作,写于友人途经荆渚入蜀之际。诗人借景抒情,以冯驩、苏秦典故叹其怀才不遇,劝其早日归隐,寄托深切关怀与慰藉之情。
译文
水乡泽国遥远相隔千里,云帆高挂分隔两州之地。
醉步沙市沐浴清冷月色,吟咏诗篇唱尽渚宫秋色。
如冯驩弹铗长叹食无鱼,似季子黑貂裘敝困顿。
听闻你即将远行入蜀地,若无要事务必早归休憩。
注释
泽国:指多水之乡,此处代指荆楚地区
沙市:地名,在今湖北荆州,古时为江津渡口
渚宫:春秋楚国别宫名,后泛指荆州一带名胜
冯驩铗:用战国冯驩弹铗歌“食无鱼”典,喻贤士未遇知己
季子裘:用苏秦游说秦王失败、黑貂裘敝典,喻仕途困顿潦倒
入蜀:指前往四川地区
归休:辞官归隐或返乡休息
赏析
本诗融写景、用典与劝慰于一体,情感沉郁而真挚。颔联“醉行沙市月,吟破渚宫秋”以动衬静,将羁旅之愁融入月色秋声,意境苍凉阔大。颈联连用冯驩、苏秦二典,精准刻画友人怀才不遇、衣衫敝旧的窘迫,既显同情又含愤懑。尾联直抒胸臆,以“无事早归休”作结,化悲慨为温言劝慰,体现宋诗理趣与人情味并重的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。