提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作五律,写愁绪难遣时漫步桥东所见之景,借松影花残、烟霞杯酒抒发江湖漂泊之感,以归隐钓篷作结,寄托超脱尘俗之志。
译文
愁绪涌来无可奈何,只好拄杖漫步到小桥以东。
日影移动松影随之流转,花香将尽花朵似畏惧春风。
烟霞美景融入诗兴之中,天地万象皆纳于酒杯之内。
我本就是江湖漂泊之人,此生甘愿托付给垂钓的孤篷。
注释
散策:拄杖散步,指闲行排遣愁闷。
怯风:形容花朵在风中娇弱颤抖之态。
烟霞:泛指山水自然景色。
江湖客:指远离朝堂、漂泊四方的隐逸或失意之人。
钓篷:代指渔舟或隐居生活,象征归隐之志。
赏析
此诗以“遣愁”为题,却不言愁苦而愁意自现。颔联“影转松随日,香残花怯风”对仗工稳,以动态光影与脆弱花姿暗喻心境飘零,情景交融。颈联“烟霞诗兴里,天地酒杯中”气象开阔,将自然与自我熔铸一体,展现诗人试图以诗酒消解忧愁的旷达胸襟。尾联直抒胸臆,以“江湖客”自况,将生涯付与钓篷,既是对现实无奈的妥协,亦是对精神自由的坚守。全诗语言清丽含蓄,情感由抑转扬,体现了宋人理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。