提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩送别友人胡判官赴任永嘉所作。时值清秋,诗人于南浦设酒饯行,既抒离愁别绪,又赞友人才俊风流,并荐永嘉山水胜景以慰其心。
译文
您即将奔赴莲池戍守任职,离别的愁绪恰逢萧瑟清秋。
手持酒杯在南浦为您送行,听着摇橹声您顺流直下东瓯。
您的才华出众在幕府中备受推崇,风度潇洒可去寻访谢公楼。
若想览尽永嘉奇绝风光,还须登上雁荡山头。
注释
莲池戍:指胡判官赴任的永嘉具体驻地或官署代称。
南浦:水边送别之地,语出《楚辞》,后泛指送别场所。
东瓯:温州古称,此处代指永嘉。
乌幕:即乌衣幕府,借指显贵僚属机构,喻友人任职之所。
谢楼:指谢灵运在永嘉所建或游赏之楼阁,象征当地人文风流。
鴈山:即雁荡山,温州名山,以奇峰怪石著称。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以秋景衬离愁,奠定感伤基调;颔联叙事写景,“鸣橹”之声化静为动,拓展了送别空间。颈联用典精切,以“乌幕”赞其才、“谢楼”承其雅,将仕途期许与人文底蕴结合。尾联宕开一笔,由离别之情转为山水之荐,以雁荡奇绝宽慰友人,使诗意由沉郁转向旷达。全篇既有深情厚谊,又具清雅格调,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。