诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵汝鐩所作,记述友人突然造访时主人热情留客的情景。全诗语言质朴自然,通过觅酒、吟诗、采野菜、摘荷叶等细节,展现了主客间真挚随性的情谊与田园生活的雅趣。

译文

正思念着疏于往来的友人,你乘车忽然来访令我惊喜。 家中酒不够可向邻家去借,诗作写成后请你独自吟哦。 煮羹汤时特意挑来野蔬菜,包鱼鲊便就地取材用池荷。 请不要屡次推辞说要归去,我剩余的酒其实也不多了。

注释

阔疎:指久未往来,关系疏远。 飞盖:指车篷高扬的车子,代指友人乘车来访。 哦:吟咏,低声诵读。 鲊:一种用盐和红曲腌制的鱼类食品。 余樽:剩余的酒,此处谦称酒少以挽留客人。

赏析

本诗艺术特色在于以日常琐事入诗,不事雕琢而情意自现。诗人通过“邻堪觅”“子自哦”“挑野菜”“就池荷”等一系列动作描写,将待客的真诚与乡居的野趣融为一体,毫无矫饰之感。尾联“莫屡辞归去,余樽亦不多”以退为进,表面说酒少,实则表达不舍之情,语淡情深,颇具感染力。全诗体现了宋诗尚理趣、重生活化的审美倾向,在平淡叙述中寄托了主客之间超越世俗礼法的真挚友谊,读来亲切动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品