提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩游历法云寺时所作,描绘山寺幽寂清冷的自然景致与僧童待客的淳朴情景,展现禅院远离尘嚣的静谧意境及诗人闲适淡泊的心境。
译文
云雾缭绕的树林环抱着深邃的寂静,山中古寺依傍着高耸险峻的山峰。
小沙弥请我先坐下等候,说师父恐怕很快就会回来。
庭院中的橘树经霜后叶子泛黄,台阶上的青苔因雨水滋润而碧绿。
猿猴挂在树枝上互相嬉戏玩耍,呼唤它们却怎么也不肯下来。
注释
崔嵬:形容山势高大雄伟、险峻不平的样子。
童子:指寺院中年纪尚小的僧人或侍者。
师僧:对年长或主持僧人的尊称,此处指童子的师父。
滋:滋润,养育,此处指雨水使苔藓生长茂盛。
相玩:互相嬉戏玩耍,“相”表交互动作。
赏析
此诗以白描手法勾勒山寺清幽之境,艺术特色鲜明。首联以“拥”“倚”二字赋予云林、山寺动态感,奠定深寂基调;颔联通过童子留客细节,侧面烘托僧人随缘自在的禅风,人情味与自然景交融。颈联“庭黄霜到橘,阶绿雨滋苔”对仗工稳,色彩明丽,以霜橘、雨苔点染出深秋禅院的生机与静美,为全诗名句。尾联写猿猴挂树嬉戏、呼之不来,以动衬静,更显山林野趣与超脱尘俗之意。全诗语言质朴清新,情景交融,传达出诗人对禅院生活的向往与内心的宁静淡泊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。