提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩送别友人奇仲前往霅川所作,赞其年少才高、诗名远播,并想象其在目的地品茗饮酒、吟诗赏景的雅致生活,寄托了真挚的惜别与祝愿之情。
译文
你年轻时便胸怀湖海般的豪情壮志,近来又赢得了卓著的诗名。
如今忽然挑着行装离去,所到之处谁不会急切地倒屣相迎?
在雨中烹煮顾渚山的名茶细细品味,于春日里畅饮乌程美酒直至微醺。
想必你会在茅亭中写下佳句,那苹洲之上正吹起阵阵清风。
注释
湖海气:指豪迈奔放、志在四方的气概
担簦:背着伞具,指徒步行旅或轻装出行
倒屣迎:形容主人热情迎客,急得把鞋穿倒了
顾渚:山名,在今浙江长兴,以产紫笋茶闻名
乌程:古县名,今属浙江湖州,以酿酒著称
苹风:吹过苹草的风,常喻指清雅之风或诗意灵感
赏析
本诗语言清丽流畅,对仗工稳自然。首联以“湖海气”与“负诗名”勾勒友人风采,颔联用“倒屣迎”典故极言其受人推崇,侧面烘托才名之盛。颈联选取顾渚茶与乌程酒两种极具地域特色的意象,将霅川风物与文人雅趣完美融合,画面感极强。尾联以景结情,想象友人在苹风洲上茅亭题诗的潇洒情境,既是对友人创作灵感的期许,也寄托了诗人对高雅生活的向往。全诗无一字言愁,却在明快格调中深蕴惜别之意与知音之赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。