提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩晚年所作,抒写衰病之躯欲求宁静而不得的烦闷心境,通过日常琐事与身体感受交织,展现老境凄凉与无奈。
译文
想要安静却偏偏静不下来,风吹竹林敲打着屋檐。
栏杆损坏了呼唤工匠修补,碑文脱落了打发孩儿黏贴。
夏夜短暂睡眠常常不足,天气阴沉旧病反而增添。
扶着衰弱的身躯回到内室,再放下眼前的帘幕以求隔绝喧嚣。
注释
遣意:排遣心中郁结的情绪。
静不得:无法获得安宁。
葺:修理、修补房屋或器物。
碑脱:石碑上的文字或饰物剥落。
欠:缺少、不足。
密室:幽深安静的内室。
赏析
全诗以“静不得”起笔,贯穿身心双重困扰。风竹打檐、栏摧碑脱等外物残破之象,与夜短睡欠、天阴病添的内在衰颓相互映照,形成内外交困的艺术张力。语言质朴自然,不事雕琢而情致真切,“扶衰归密室,更下面前帘”以动作收束,将无力改变现状只得自我封闭的孤寂感推向极致,体现了宋诗尚理趣又重生活实感的特色,于琐碎中见深沉悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。